「赤字」とは校正用語であり“決算で赤字”というような用法ではありません ただ単に「赤」という事もあります。
ゲラ刷りや色校正紙に赤ボールペンや赤鉛筆で校正指示を書くので このように呼ばれるようになりました。